Before he came to NBC's "The Voice," Viktor Kiraly had experienced a professional music career in Europe. But he's looking to break through here in America, and he's off to a great start as his blind audition cover of "What's Going On" turned all four coaches' chairs. The new member of Team Adam talked about making the transition from one market to another in a media conference call.

He said it took a lot of sleepless nights for him to decide whether or not to audition, because of the risk involved in the situation. "If I don’t get any chairs turned, then it might be embarrassing to go back to a country where people already somewhat know my name," he explained to reporters. But what got him to go through with it was that he does this for the music. He doesn't do it for the fame, the radio plays or anything like that, so he said it's not a problem to start from zero.

Viktor is really starting from nothing, as he has no established American audience. He explained that actually lends itself to a liberating feeling, because he knows that he's working just as hard as anyone else to find his spot on the show. Nothing is being handed to him because he had a prior career someplace else.

Given all that, what was it like for him to come out and turn four chairs with his audition? He called it "totally a surreal situation and I was totally in awe."

Viktor told reporters that he chose Adam Levine to be his coach because of the overwhelming amount of positive criticism Adam gave him, even though he'd originally wanted to pick Pharrell Williams. But Adam was really lifting him up in some way, and so Viktor feels totally comfortable with his new coach.

Just because he's a veteran performer doesn't mean he was immune to the nerves that every "Voice" contestant feels. He admitted that watching the TV broadcast of his blind audition was the first time that he actually heard and understood what Gwen Stefani had said to him on stage. After trying for years to make it, all of a sudden he was up there with four superstars really fighting over him, and he said he didn't even really get a chance to comprehend it because it was so weird and out of this world.

But he's not content with having one of the best auditions of the season."When I got off the stage all I was thinking about is how am I going to give more," he said. "How am I going to prove that I’m even better than this blind audition?"

(axs.com)

If you’d asked me as recently as Monday which coach had the weakest team on The Voice Season 9, I would have said Adam Levine. Night after night, he shamelessly begged contestants to join Team Adam, and night after night, those contestants ignored his desperate pleas and signed up with Teams Blake, Pharrell, or Gwen instead. But what a difference an episode makes! This Tuesday, on the fourth Blind Auditions installment of this season, Adam scooped up three frontrunners and got back in the game. I should never have doubted someone as hyper-competitive as him.

Viktor Kiraly was probably Adam’s standout recruit of the night. This Viktor definitely has what it takes to be a Voice victor. He’s already an established pop star in his parents’ homeland of Hungary; he convinced DMC (yes, of Run-DMC) to rap on one of his international singles; and he’s got a slick Robin Thicke vibe going on, minus the post-“Blurred Lines” douchery. With the Thicke similarities, he seemed a natural fit for Pharrell Williams, and when Pharrell astutely noted that Viktor had performed the Donny Hathaway version of “What’s Going On,” and Viktor revealed that he has a Hathaway tattoo on his back, it seemed like a done deal. (Pharrell/tattoo connections was a recurring theme this Tuesday, as you’ll see later.) But shockingly, Viktor picked Adam, because “he seemed so excited.” Adam may be on his way to a third Voice victory with this guy. So can we please invite DMC to guest on the Season 9 finale?

(yahoo.com/music)

A zs�ri �s a k�z�ns�g kedvence lett Kir�ly Viktor az amerikai Voice-ban. A vil�g�szt�rok mindegyike a saj�t csapat�ba cs�b�totta �t.

A magyar Megaszt�r gy�ztes�t Kir�ly Linda nevezte be a legn�pszer�bb tengerent�li tehets�gkutat�ba, � pedig nem hozott sz�gyent n�v�re fej�re. Viktort nemcsak hogy mind a n�gy zs�ritag, Adam Levine, Pharrell Williams, Gwen Stefani �s Blake Shelton tov�bbjuttatta, hanem sz� szerint harcoltak is �rte. Mindegyik�k azt akarta, hogy �t v�lassza mester�nek.

– Elmondt�k, hogy ilyen m�g nem fordult el�, Adam tizen�t percen kereszt�l dics�rt, ez�rt v�lasztottam v�g�l �t. Magamban el�sz�r Pharrell mellett tettem le a voksomat, mert a legjobb zeneszerz�-producernek gondolom, de Adamen annyira l�ttam, szeretne velem dolgozni, hogy v�g�l mellette d�nt�ttem – mondta el a Borsnak Viktor, aki k�rd�s�nkre el�rulta, nem tud m�g a j�v�re koncentr�lni, egyel�re csak arra k�pes �sszpontos�tani, hogy a k�vetkez� fordul�t is t�l�lje.

Az eddig l�tottak alapj�n Viktornak tal�n nincs sok izgulnival�ja, a Maroon5 frontember�vel az �len a zs�ritagok agyba-f�be dics�rt�k, r�ad�sul a m�sor hivatalos zenemegoszt� csatorn�j�ra legut�bb felt�lt�tt vide�k k�z�l a magyar �nekesre kattintottak a legt�bben. Viktor m�rhetetlen�l h�l�s a csal�dj�nak, �s a siker�ben vel�k szeretne osztozni.

– Linda n�lk�l nem is lenn�k most ott, ahol. � nevezett be, �s rengeteget tud nekem seg�teni, � ugyanis tapasztaltan mozog m�r az amerikai zenei vil�gban, hiszen az Universallal volt m�r szerz�d�se. Sokan nem is tudj�k, de �n rendszeresen j�rok New Yorkba fell�pni, �s szeretek a testv�reimmel zen�lni. Ezt a j�v�ben is �gy tervezem – mondta el Viktor, majd bevallotta, neki is van d�delgetett �lma.

– Zeneszerz� vagyok, lehet, hogy csak nyolcvan�ves koromra siker�l, de nagyon szeretn�k egy Grammy-d�jat nyerni. 

A The Voice mind a n�gy zs�ritagja, Gwen Stefani, Adam Levine, Pharell Williams �s Blake Shelton is megfordult a legn�pszer�bb tengerent�li tehets�gkutat� „ vak meghallgat�s�n”, jelezve ezzel, hogy szeretn� Viktort a csapat�ban tudni.

Hogyan tudtad h�napokon �t meg�rizni a titkot, hogy bejutott�l ebbe a k�zkedvelt tehets�gkutat� m�sorba?

Musz�j volt meg�riznem, err�l nem lehetett besz�lni, ezt Amerik�ban nagyon komolyan veszik. Komoly szerz�d�seket �ratnak al�, nagy p�nzekr�l, k�tb�rr�l van sz�, ha elfecseged.

Hogy eml�kszel vissza a meghallgat�sra, milyen volt? 

A „vak meghallgat�s” extra nagy izgalommal j�rt. �ltal�ban, ha egy m�sorban fell�psz a sz�npadra, ott nemcsak a hang sz�m�t, hanem a kin�zet, a f�nytechnika, a mozg�s �s m�g egy sor olyan dolog, ami feldobja a produkci�dat. De itt kiz�r�lag a hangr�l sz�lt minden. T�bben ez�rt nem jutottak tov�bb, mert elkezdtek show-m�sort csin�lni, belelihegtek az �nekl�sbe vagy t�ncoltak. Ez a fel�ll�s mindenkinek �jdons�gnak sz�m�tott. A szobat�rsam a vak meghallgat�sig sz�momra csak egy �r �nekes volt, r�ad�sul az egyetlen k�lf�ldi, aki z�ldk�rty�val tudott szerepelni. �t 2000-ben Angli�ban a Megaszt�r gy�ztes�nek ki�ltott�k ki. � is olyan t�pus, aki mindig mozog �s ugr�l. Itt ezt meg kellett v�ltoztatnia, hogy tov�bbjusson. A leg�rdekesebb az volt, amikor elkezdt�nk vide�kat n�zni, kider�lt, hogy mindketten ugyanazzal a Joe Cocker-dallal, a You Are So Beautiful-lal nyert�k meg a d�nt�t.

Amerik�ban is sz�ks�g van valami k�l�nleges h�tt�rt�rt�netre, hogy m�g jobban odafigyeljenek r�d?

Igen, a kerek �s k�l�nleges �lett�rt�net mindig �rdekes, a mi csal�dunk� pedig ilyen. A zen�sz h�zasp�r elindult Amerik�ba, gyerekeik sz�lettek, az asszony megbetegedett, �s ez�rt hazak�lt�ztek Magyarorsz�gra. A bemutatkoz� kisfilmemben hangs�lyoztam, hogy nekem k�t haz�m van. Amerik�ban sz�lettem, �s sz�momra drasztikus v�lt�s volt, hogy anyuk�m betegs�ge miatt gyerekfejjel �tj�tt�nk Eur�p�ba, kiszak�tottak a megszokott amerikai �let�nkb�l. Amikor idek�lt�ztem, megtapasztaltam, hogy val�j�ban nekem k�t otthonom van.

Te gondoltad, hogy mind a n�gy sz�k h�trafordul a produkci�d ut�n?

�n csak egy sz�kre gondoltam, v�g�l mind a n�gy megfordult. Gwen Stefani, Adam Levine, Pharell Williams �s Blake Shelton n�gyes�b�l �ll� zs�ri minden egyes tagj�nak tetszett a produkci�m, v�g�l a nekem els�k�nt bizalmat szavaz� Adam Levine-t �s csapat�t v�lasztottam mentoromnak.

A csal�dod a h�tt�rben szurkolt...

Ap�m, aki itthon a menedzserem is, mindig nagyon kritikus velem. Amikor kij�tt a vak meghallgat�s el�tt, tal�n �let�ben el�sz�r ink�bb agg�d� apa volt, mintsem c�ltudatos menedzser. Biztatott, hogy akkor sincs semmi baj, ha nem siker�l.

Linda nevezett be a m�sorba, de ezzel nagy rizik�t v�llalt�l.

A m�sor riportere d�bbentett r� arra, micsoda rizik�t v�llaltam. Megijedtem, mi van akkor, ha nem fordulnak meg? Ha egy Amerik�ban kev�sb� ismert �nekes jelentkezik, �s nem jut be a m�sorba, nem vesz�t semmit. De �n mit kaptam volna itthon, ha nem siker�l?

Mindenki nagyon �r�l a sikerednek.

Tegnap volt egy telefonos nemzetk�zi sajt�t�j�koztat�m. El�rulom, volt bennem n�mi f�lelem, nem tudtam, hogy hogyan fogad a nemzetk�zi sajt�. De mindenki pozit�van fogadott, �s mellettem �ll, �r�lnek a sikeremnek. �szinte az emberek t�mogat�sa. J� olyan kommenteket olvasni, hogy „K�sz�nj�k Viktor, b�szke vagyok, hogy magyar vagyok, �s ez miattad van”.

Szerinted Amerik�ban nehezebb lesz karriert csin�lni, mint itthon?

Itthon sem volt k�nny�, a Megaszt�r ut�n �jra kellett �p�teni a karrieremet, hogy ne csak a verseny gy�ztesek�nt emlegessenek. Amikor Amerik�ban majd megismernek, akkor ott is ugyanazokat a szab�lyokat kell k�vetnem, mint itthon. Dolgozni kell �rte, hogy ne maradjon rajtam �r�kre a tehets�gkutat� nyertese c�mke. A te d�nt�sed, mit kezdesz magaddal.

Mi a k�l�nbs�g a magyar  Megaszt�r �s az amerikai The Voice k�z�tt?

Az ad�s ugyanaz, a mentalit�s m�s. Hihetetlen�l pozit�van �llnak mindenhez. Nincs negativit�s a m�sorban, ami hatalmas el�ny, a felhozatal zseni�lis, nincs gyenge l�ncszem.

Tudnak r�la, hogy van saj�t sikeres dalod is Magyarorsz�gon?

Tiszt�ban vannak a hazai karrieremmel, de ilyen nemcsak nekem van, hanem t�bb indul�nak is. Ez itt nem el�ny, hisz csak itthon van k�vet�t�borom. Az amerikai indul�knak m�r jelent�s rajong�t�boruk lehet. A szerepl�sem ut�n a k�z�ss�gi m�dia felrobbant, egyik napr�l a m�sikra t�bb sz�zezret ugrott a n�zetts�ge. Tegnap 240 ezer volt a k�vet�im sz�ma, ma reggel m�r 500 ezer.

Linda nevezett be a m�sorba, �s a csal�dban most te ker�lt�l el�t�rbe..

Linda volt, aki el�sz�r �rt el p�ratlan sikereket Amerik�ban, de � nem l�tv�nyosan, a TV el�tt. � a szakm�ban k�zismert �s sikeres. B�rmerre is mozd�t majd el a karrierem, Lind�val tov�bbra is egy�tt fogok dolgozni. Hamarosan koncertezni indulunk Amerik�ba, ez nem a verseny r�sze. Azt m�g nem tudom, hogy mikor kell a k�vetkez� megm�rettet�sre, a p�rbajra visszautaznom. Ut�na m�g egy fordul� v�rna r�m, �s csak ezut�n ker�ln�k be az �l� ad�sba. Rem�lem, siker�l az amerikai �lom!