Kis filmmel �s teljes zs�riz�ssel! Magyar ford�t�s�rt katt tov�bb!

CARSON: N�zz�k meg Adam ma esti els� fell�p�it, a 49 �ves Cassandra Robertson Texasb�l �s a 31 �ves Kir�ly Viktor Magyarorsz�gr�l, Budapestr�l.
A 2 gyermekes anyuka, Cassandra Robertson, kor�n f�lretette az �lmait
CASSANDRA: Amikor f�iskol�ra j�rtam, terhes lettem, megv�ltozott az �letem. Ott volt valaki, akit etetni kell, sz�val kett�s �letet kellett �lnem. Van egy �zletem �s h�tv�genk�nt fell�pek, n�ha pedig k�l�nb�z� zen�szekkel turn�ztam, akiknek �ppen kellett egy vokalista.
CARSON: A vak meghallgat�s alatt Cassandra elb�v�lte Adam-et a Ghost c. dallal Ella Henderson-t�l.
ADAM: Cassandra, ennek a m�sornak a „hang” a c�me, �s h�lye lenn�k, ha hagyn�m, hogy ne ker�lj be
CARSON: Kir�ly Viktor Great Neck, New York-b�l k�lt�z�tt Budapestre, amikor 16 �ves volt.
VK: Anyuk�mat r�kkal diagnosztiz�lt�k. Honv�gya volt, �gy hazak�lt�zt�nk az � sz�l�f�ldj�re.
CARSON: �desanyja fel�p�l�se ut�n, Viktor sikeres lett k�lf�ld�n.
VK: annak ellen�re, hogy sok mindent el�rtem, Amerika az �lmok f�ldje
CARSON: Mind a n�gy zs�ritag gyorsan felfigyelt arra, hogy el�adta Marvin Gaye dal�t, a Whats Going on-t.
BLAKE: Ez a sr�c feh�r!!
ADAM: Akarok valakit, aki v�gig versenyben lehet
VK: Adam-et v�lasztom
CARSON: Cassandra �s Viktor csatlakozott Adamhez �s a rock legend�hoz, John Fogertyhez az els� pr�b�jukkor
ADAM: Csak egy sima h�tf�
CR: M�r Adamnek is nagyon �r�ltem, azt�n megl�ttam John Fogerty-t, �risten
ADAM: �gy �rzem, t�bb k�z�s van bennetek zeneileg, mint gondoln�tok
ADAM: Cassandra �s Viktor nagyon j� soul �nekesek, ez�rt lesznek egy�tt
ADAM: Na mit gondoltok a dalr�l?
VK: Adam a Nobody Knows c. dalt adta nek�nk a Tony Rich Project-t�l
JF: Nem vagyok mindig ilyen �rzelg�s, de itt van egy nagyon j� dallam amibe kapaszkodhattok
VK: Ezer �ve ismerem ezt a dalt, im�dom!
CR: Viktor nagyon tapasztalt �nekes, nagyon sikeres a tengeren t�lon, de magabiztos vagyok, �rzem hogy meg tudom mutatni mit tudok ebben a dalban.
JF: K�rdezhetek valami fur�t?
ADAM: Persze
JF: Musz�j modul�lni a dalt? Tudom milyen mikor hallom azt az akkordot. Tegy�k az eg�szet feljebb. P�r hanggal feljebb megy�nk, egy rock’n’roll �nekesnek, az a modul�l�s elrontotta nekem az eg�szet
ADAM: Tudom mir�l besz�lsz, nem igaz�n van sz�ks�g r�
VK: Megpr�b�lhatjuk n�lk�le
ADAM: Viktor nagyon kifejlett �nekes, �s Cassandr�n�l csak �n fordultam meg. Az egy vs n�gy sz�k semmit nem jelent, Cassandr�b�l nem hi�nyzik az er� �s a tehets�g.
ADAM: Cassandra, nem tudtam, hogy ilyen magasan ennyi er� van a hangodban. Olyan Fogerty er� van benne
JF: igen, �s az a harm�nia, wow
ADAM: Viktor, mikor befejezel egy sort nagyon biztosnak kell lenned, hogy hogy akarod befejezni. Mert n�ha a 2 sor v�g�n, dusty road �s unload my heart, �gy hangzott, hogy nem volt�l benne biztos.
JF: Igen, mintha kicsit lenyeln�d
ADAM: Mintha m�g nem tudn�d hogy legyen
ADAM: Cassandra ink�bb mindent beleadott, �s szerintem csin�ljuk �gy Viktor, hogy minden sz�m�t

CARSON: Ahogy k�zeledik a p�rbajuk, Cassandra �s Viktor tal�lkoznak Adammel �s John Fogerty-vel egy utols� pr�ba erej�ig
ADAM: Sose tudni, hogy mikor �sszeraksz k�t embert, j� lesz-e vagy nem, de amikor ott vannak �s �nekelnek, akkor csak n�zel, hogy itt ez a k�t profi �nekes, hihetetlenek.
JF: Mi t�rt�nt, elmentetek egy h�tre egy�tt valahova vagy mi? Leny�g�z�, gy�ny�r�!
JF: Cassandra �s Viktor is k�szen �llnak, hihetetlen�l j�k voltak, f�leg Viktor. Olyan mintha ott lenne a t�rt�net az �nekl�s m�g�tt.
ADAM: Van egy �tletem, szeretn�m, ha lenne egy dr�mai sz�net benne
JF: Itt volt a modul�l�s el�tte?
ADAM: Igen, j� �tlet volt Mr Fogerty
ADAM: Az olyan �nekesek, mint ti, sokszor improviz�l�sra hagyatkoznak, hogy a sz�neteket kit�lts�k, amikben m�g nem biztosak. A kevesebb t�bb, nem kevesebb �rzelem vagy szenved�ly, csak �gy hangok ter�n.
CR: Dolgoznom kell azon, hogy megtartsam a j� ar�nyt a szenved�ly �s a technika k�z�tt
ADAM: Koncentr�ljatok a p�r k�zti dr�mai vit�ra.
VK: A dal elej�n ink�bb a k�z�ns�gnek �nekelj�k vagy ink�bb r�gt�n egym�snak?
ADAM: �n v�rn�k, a dal olyan mint egy kapcsolat, egy kicsit k�l�n vagytok a dal elej�n, azt�n egym�sra tal�ltok sz�pen lassan, nem kell sz�npadiasnak lennie, tudj�tok hogy van ez.
ADAM: Az alapj�n fogok d�nteni, hogy a pillanatban milyen �rz�seket v�ltanak ki bel�lem
ADAM: V�gezt�nk

CARSON: itt a p�rbaj est�je, Cassandra �s Viktor felk�sz�lnek az el�ad�sra
VK: A csal�dom�rt csin�lom, mindenki�rt aki n�z �s t�mogat engem otthonr�l, az�rt csin�lom, hogy h�tha siker�l valamit el�rnem itt Amerik�ban.
CR: 49 �ves vagyok, m�r r�g�ta vagyok ebben az iparban, �gy �rzem megdolgoztam �rte �s k�szen �llok erre a pillanatra

CARSON: j�n, egy p�rbaj, ami leny�g�zi a zs�rit
CARSON: �dv �jra itt
CARSON: A sz�npadon Adam csapat�b�l, a texasi 2 gyermekes anyuka, Cassandra Robertson. A magyar pop szenz�ci� ellen New Yorkb�l, Kir�ly Viktor. Kezd�dj�n h�t a p�rbaj.
CARSON: Tapsot Cassandr�nak �s Viktornak! H�t biztosan nem irigyli senkit Adamet, ami�rt meg kell hoznia ezt a d�nt�st. Halljuk Blake Shelton v�lem�ny�t
BLAKE: Voltak m�r p�rbajok, ahol voltak nagyobb pillanatok, de nagyon egyenletes volt, olyan volt mintha egy st�di�ban felvett dalt hallgatn�k. Ez volt a legjobb p�rbaj, amit valaha l�ttam. Cassandra, annyira leny�g�zt�l, volt egy pillanat, amikor odan�ztem Pharrellre �s azt mondtam „j�zusom! Ez hihetetlen”, de amit Viktor csin�lt, az m�g leny�g�z�bb, mert megtal�lta a m�dj�t annak, hogy egyenl� maradjon egy olyan �nekessel, mint te. Hihetetlen. Mivel ennyire sokkolt, �gy ink�bb Viktort v�lasztan�m.
PHARRELL: Nagyon j� volt. Tudom, hogy Viktornak mind megfordultunk, �s amennyire a Voice arr�l, sz�l hogy ilyen �rdekes karakterekkel tal�lkozunk, mint te, mert nem gondoln�m, hogy valaki Magyarorsz�gr�l �gy tud �nekelni, �s ez leny�g�z�, �s nagyon kir�ly vagy, de Miss Robertson, olyan k�nnyed volt, a hangok, a hang tartom�ny, �gy �rzem volt valami var�zslatos �s tagadhatatlan az el�ad�sodban, �gy t�ged v�lasztan�lak.
GWEN: Hihetetlen volt, ahogy l�p�st tudt�l tartani ezzel, egyszer�en leny�g�z�. Annyira gy�ny�r� a hangod. Cassandra, sz�npadra vagy teremtve, �s nagyon j� lehet, hogy ilyeneket tudsz csin�lni a hangoddal. A zuhany alatt is �gy �nekelsz?
ADAM: ezt �jra akarom, csin�ld m�g egyszer
GWEN: Na mindegy, le vagyok ny�g�zve, hihetetlen.
ADAM: Cassandra gy�ny�r� vagy, gy�ny�r� a hangod, te is az vagy Viktor, m�sk�pp, teljesen. Mindkett�t�k technik�ja nagyon j�, de a k�pess�getek, hogy kapcsolatot teremtsetek nem csak a dallal, de egym�ssal is, ez az a hal�los p�ros�t�s, ami olyan leny�g�z�. Tudj�tok sokan tudnak �nekelni, de ti olyan �t�l�ssel �s szenved�llyel �nekeltetek, nagyon b�szke vagyok.
CARSON: Tudjuk Adam, neh�z d�nt�s. De ki nyerte meg a p�rbajt?
ADAM: Csak hogy tudj�tok, enn�l jobban egyik�t�k sem teljes�thette volna a feladatot. A p�rbaj gy�ztese Viktor
VK: H�l�s vagyok, hogy Adam engem v�lasztott. De szeretn�m, ha mindenki tudn�, hogy Cassandra egy hihetetlen�l j� �nekes. Nagyon keser�des az eg�sz.
ADAM: Ahogy Viktor �nekel, nagyon er�teljes �s a lelke benne van, t�l �rdekes ahhoz, hogy elengedjem.